Willsfan咖啡館

有時候真的不是我們（讀者）愛抱怨...

而是...事實就是如此，要群眾怎麼給記者們很正面的觀感？！

我看...這就要從我每天的習慣說起了...

其實我每天都有看Yaoo奇摩新聞的習慣，主要是因為資源取得太方便，就算我在遙遠的那一方，

還是能同步update國事、天下事...

但畢竟是網路新聞，有時候會覺得看看就好...

所以閱讀一個事件，我喜歡點選至少三個不同媒體來取得資訊...

這時候你就可以發現不同媒體的立場真是大相逕庭，明明只有一件事，卻可以有好幾個不同意思的標題...

而有的媒體也確實喜歡使用大量具有情緒字眼的文字來撰寫，或者我應該說，來"渲染"這則新聞...

這種加油添醋的煽情作法，真的讓人很看不下去，個人自然也就會對此媒體報導的公信力大大減分...

好啦～我怎麼會忽然想寫這文章呢～因為今天實在是有點忍無可忍...恩...應該是說，真的有點無言了...

稍早剛好看到下面這則新聞...抬頭是：英國男子買包菸 差點沒被嚇死

（以下是剛好今天的舉例，沒有要影射任何媒體...只能說今天就是你們倒楣，剛好被我抓到...

（資料來源：請點這裡）

甫看完這則新聞的第一個想法是，如果我是他，我也一定會被嚇死！

但是忽然有個念頭就開始"好奇"啦～～～為什麼"英國"男子是跟"美國"銀行交涉呢？

雖然說美國銀行當然也有英國分行，只是這用戶不多，剛好就這麼巧，實在有點奇怪...

而且我想瞭解更多的細節，所以我就想看看"英國"是怎麼報導這新聞的...

結果，BBC是這麼寫的：

（資料來源/詳細報導，請點這裡）

喔～原來是發生在"美國"的美國事啊！那這樣我就可以瞭解為什麼他是跟"美國銀行"交涉啦！

但我忽然覺得這記者很爛ㄟ！！！！！！

"翻譯"外文報導不用看一下原文的嗎？！

被BBC報導的新聞不見得就是發生在英國的事好嗎？用英鎊計算也不見得就是英國事啊？

而且14 quadrillion英鎊= 14,000,000,000,000,000＝14千兆英鎊，也大大多餘148兆英鎊吧？=.=

忽然覺得很無言...

雖然這只是個小新聞，也剛好就被我抓包...（雖然這真的不是什麼了不起的大新聞，也礙不了啥事...）

但在這個網路發達時代，訊息的傳播是非常快速且無遠坲界的...

不信你等會去google一下"148兆英鎊"，你就可以看到有多少中文網站引用這則翻譯的新聞了...

然後不正確的訊息，就會這樣一直流傳下去...

唉...各位看倌，在這個訊息爆炸的年代...我們真要好好運用自己的腦袋啊...

我相信每個人在每個角落都有自己所要扮演的角色與負擔的責任...

但提供正確新知、見聞，不就是各位記者大人們的社會責任嗎？

雖然說我們不能一竿子打翻一條船，敬業、優秀的記者真的也是大有人在...

但我們更要意識到自己身為閱聽人的角色，並擔負起監督媒體的責任，可不是嗎？

＊番外篇＊ （17/07/2009補充）

昨天跟ㄚ胖談到這則新聞，晚上他就從他們電腦怪咖的新聞網轉了篇文章給我看...

這下我才知道，原來同樣事件的受害人高達13000人ㄟ！！！

如果你有興趣瞭解為什麼Visa公司會發生這樣的系統錯誤，請點選這裡看電腦工程師們的解釋...

簡單來說，就是電腦系統自己把"8個空格"，轉換成2020202020202020（每個空格代表一個20）...

然後在加上一些代碼＆原本購物金額等哩哩扣扣的數字，可能就變成23,148,855,308,184,500元了...

只是為什麼是個金額？而且是1萬3千個受害者都是一模一樣的金額？！那就不得而知了...