Willsfan咖啡館

今天跟法裔的英國媽媽級同學談了很久的話，對英國的教育體制有了很多新的認識，
但是最開心的是她提醒我：台灣的英文名字叫「福爾摩沙」...

Formosa...美麗的島嶼...這個早就被我們遺忘的名詞...
卻還深深烙印在歐洲人腦海...讓我很愧疚...
晚上回家又看了英社的留言版，激起了我想之前就很想寫這篇文章的動機...

在台灣的時候，我就一直對「國家認同」這個觀念有很特別的感受，
可能是因為家庭教育與路見不平的個性吧...
我總覺得，事實擺在眼前，
明明就是我與對岸就是完全不同，
為什麼大家都要自己騙自己？刻意逃避、掩飾真相？？！
向強權低頭，被全世界誤解的滋味有這麼好受嗎？！

來到英國之後，身為台灣留學生的我面對這樣的議題都有說不出的苦...
或許以前在政府的刻意保護下，身在台灣的大家並不能深切感受到被國際打壓的壓力。
但是，來到這裡之後，
一天到晚面對中國學生的圍剿和本地人的誤解，心理真的很不是滋味....

不過令人確定的是，「英國政府」把我們視為兩個「完全不同」的個體...
從中國來的學生必須在抵達一週內像當地警察「登記註冊」，確實紀錄所有遷移...
但是，從台灣來的我們除了簽證簡單、不需要注射任何疫苗或健康檢查外，
更不需要向轄區警察登記...

中國學生總是氣憤地說：「明明台灣就是中國的一部分，為什麼你們不用註冊？！」
（OS：就是因為不是來自同一個國家，才不需要去特別註冊啊！這個你懂嗎？！）

當然有些英國人，甚至其他國家的人總會覺得我們是同一個國家，
如果你「正名」說不是，下一句他們就會接著問：「那你們為什麼不能加入聯合國？！」
我總是回答他們因為沒有人敢與中國為敵...
這樣或許你就會問：「那我們就回歸他的懷抱，讓強權保護我們...？」
但是，台灣人卻又放不下身段，不想與封閉、生活水平又相差這麼多的國家合併，
更何況，當你知道Chinese的本性、生活習慣之後，你就會很開心自己跟他們是不一樣的了...
（這裡我就不詳述價值觀是如何不同了，之後有機會或有人問了再說吧...)

我想，這就是我們台灣人的悲哀...
明明知道、也不想跟他們一樣，但是卻又想逃避這樣的問題，
總覺得「維持現況」是最好的情況...

我知道身在台灣是很難感受到被國際打壓的壓力與那種想保護自己國家的心情...
當我跟其他國家的人形容台灣種族的多元時，大家都非常驚訝...
他們全部都不知道台灣還有客家人、原住民的存在，更別說我們多元的語言環境了...

其實英國最近幾年非常擔憂英語變成國際語言所帶來的衝擊...
他們的國民大部分都只會講一種語言，而且第二語言學習意願低落...
相較於我們這些國際學生，英語卻是我們的第二、甚至第三語言，他們是非常羨慕的...
所以當我說我在台灣使用「中文」為我的第一語言，「台語」為第二語言，
並強調其實有75%的台灣人是可以用台語這個方言溝通的，而現在「英語」，是我的第三語言...
然後他們會叫我講一個詞舉例，同時說這三種語言...差異性之大快把他們嚇死了...
並開始佩服我們這些台灣學生的語言能力...也比較包容我的英語可以沒那麼好...
（因為多數的他們只能說一種語言）

所以，台灣人啊！你應該感到驕傲的！你會至少兩種語言ㄟ！（不管你的母語為何）
而且，其實外國朋友是非常羨慕你所擁有的生活的！因為

台灣物產豐饒-- 新鮮蔬菜、水果應有盡有，價格公道，不需仰賴進口，自給自足...
（反觀英國：土地貧瘠，只能種馬鈴薯、莓類和豆豆，其他蔬果皆仰賴進口）

台灣生活方便-- 不會煮飯也不會餓死，吃外面也可以均衡，不管幾點都買的到宵夜...
（反觀美國：五點之後一片死寂，吃個飯要從高雄開車到台南）

台灣交通方便-- 公車坐到死最多30，捷運最遠才65，公路處處通，上山下海都方便...
（反觀英美：坐個公車90，搭捷運就是200-300；開車遠又塞到死，油價又是台灣的兩倍）

台灣物價穩定-- 並不會因為東西大賣就故意漲價讓你完全下不了手...
（反觀中國：價錢是隨便定的，在超市一分鐘漲5塊見怪不怪，連汽車加油量都有限制...）

台灣環境良好-- 四面環海，丘陵起伏，上山下海，隨你所至...
 （反觀英美中：路遠就不用說了，路上口香糖、尿騷味、煙蒂、垃圾讓你看了就昏倒）

台灣雖然號稱「發展中」國家，但其實與世界各國比較，
教育、福利制度確實已邁入「已發展」國家成熟度...
還有啊～其實我們的「稅」真的算低ㄟ...

台灣這麼好，你說我能不幫她說說話嗎？！

台灣這麼好，身為台灣人的你應該對她感到自信與驕傲！

在台灣出生、長大的台灣人啊～請你開始與我一起愛惜這片美好的土地吧！

珍惜我們所共同擁有的「美好台灣」～～～

～～～～～～～～  台灣翠青  ～～～～～～～與你分享～～～～～～～

詞：鄭兒玉牧師   曲：蕭泰然，1993  （ 交響樂版摘自1947序曲）

歌詞：

太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。

早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。

共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。

人類文化、世界和平。國民向前、貢獻才能。

資料來源：台灣英社  http://blog.yam.com/yingshe/archives/2189655.html#comment-3156457
下載點：鄭南榕基金會  http://www.nylon.org.tw/0518.htm